親愛的眾孚小夥伴們：
Dear Optimus colleagues：
五一勞動節到啦！在這個屬於勞動者的節日裡，美嘉想真心對每一位小夥伴說一聲：謝謝大家！你們辛苦啦！
The May Day is here! On this festival dedicated to workers, Optimus sincerely wants to say to every one of you: Thank you all! You've worked so hard!
眾孚能一步步走到今天，離不開每一個人的付出。就拿匯流排生產來說，從設計研發的小伙伴日夜鑽研，到生產線上師傅們精準操作各種設備，像導體切割機、剪板機在他們手裡靈活運轉，再到質檢團隊嚴格把控質量，不放過任何一個細節，每個環節都凝聚著大家的心血。還有銷售和售後的夥伴們，在外奔波開拓市場，為客戶提供貼心服務，讓美嘉的產品和口碑越傳越遠。
Optimus’s journey to where it is today wouldn't have been possible without the dedication of each and every one of you. Take the production of busway systems as an example. Our R&D team has spent countless days and nights delving into research. On the production line, our skilled craftsmen operate various equipment with precision. Machines like conductor cutting machines and plate shears are maneuvered deftly in their hands. And the quality inspection team spares no effort, scrutinizing every single detail to ensure top - notch quality. Every step of the process is a testament to our collective hard work.
Moreover, our sales and after - sales teams have been constantly on the go, traveling far and wide to expand our market presence. By providing customers with attentive services, they have helped Optimus's products gain wider recognition and our reputation spread far and wide.
大家來自不同地方，有著不同的背景，但在眾孚這個大家庭裡，為了共同目標拼搏。研發小夥伴們常常針對不同的思路各抒己見，從技術原理的創新應用，到實踐過程中的可行性分析，每一個環節都被深入探討，經過一輪又一輪的研討、一次又一次的方案迭代，憑藉著對技術的執著和團隊間的默契協作，最後總能齊心協力找到最佳方案；生產線上的同事們配合默契，流水作業高效有序；生產線上的同事們，精心調試每一台設備，嚴格把控每一道工序，在保證質量的同時不斷提高生產效率；採購部門的夥伴們，積極與供應商溝通協調，確保原材料及時供應，沒有因為物料問題耽誤一秒生產進度；銷售和售後的同事也沒閒著，時刻和客戶保持密切聯繫，及時反饋訂單進展，讓客戶心裡有底。各部門之間緊密協作，就像一台運轉順暢的機器，每個零件都至關重要。每一筆訂單的交付，都是咱們團結一心的成果！
We all come from different places with diverse backgrounds, yet in the big family of Optimus, we strive for a common goal. Our R&D colleagues often express their opinions freely on various ideas. From the innovative application of technical principles to the feasibility analysis during the practical process, every aspect is thoroughly discussed. Through round after round of deliberations and iteration after iteration of plans, with their dedication to technology and tacit teamwork, they can always work together to find the best solutions.
The colleagues on the production line cooperate seamlessly, ensuring the assembly line operates efficiently and orderly. They painstakingly adjust every piece of equipment and strictly control each process, constantly improving production efficiency while maintaining quality. Our procurement team actively communicates and coordinates with suppliers, ensuring the timely supply of raw materials and never delaying production even for a single second due to material shortages.
Our sales and after - sales colleagues are also fully engaged. They maintain close contact with customers at all times, promptly feedbacking on order progress to keep customers informed. The close collaboration among all departments is like a well - oiled machine, where every single part is crucial. The delivery of each order is the fruit of our unity and teamwork!
眾孚也會一直努力為大家創造更好的條件。不斷升級辦公環境，打造舒適的工作空間；引進先進設備，讓大家工作更高效；未來，眾孚也會堅持 “以人為本”，給大家更多發展機會，讓每個人都能在這實現自己的價值。
Optimus will also keep striving to create better conditions for everyone. We will continuously upgrade the office environment to build a comfortable workspace; introduce advanced equipment to make work more efficient. In the future, Optimus will adhere to the principle of "people - oriented", providing more development opportunities so that everyone can realize their own value here.
在這個假期，希望大家能好好放鬆。去陪陪許久未見的家人，和他們一起吃頓溫馨的大餐；約上三五好友，來一場說走就走的旅行，看看外面的美景；或者就宅在家裡，睡個懶覺，追追劇，徹底放空自己。
During this holiday, I hope everyone can truly relax. Go and spend time with your families whom you haven't seen for a long time, and enjoy a warm and delicious meal together. Invite a few close friends and embark on an impromptu trip to see the beautiful scenery outside. Or simply stay at home, sleep in, binge - watch your favorite shows, and completely unwind.
再次感謝每一位眾孚小夥伴們的辛勤付出！祝願大家五一勞動節快樂，身體健康，生活幸福！願大家在未來日子裡，收穫滿滿，每天都開心！
Once again, thank you all, dear Optimus colleagues, for your hard work! I wish you all a happy International Workers' Day. May you be in good health and lead a happy life! May you have an abundance of gains in the days to come and be happy every day!