當城市的夜色被元宵的燈火揉碎成漫天星光，當軟糯的湯圓在瓷碗裡滾出騰騰熱氣，正月十五的暖意，便順著春風，漫進了每一個相聚的角落。As the city's night is woven into a sky full of starlight by the lantern glow of the Lantern Festival, and as glutinous rice balls steam gently in porcelain bowls, the warmth of the 15th day of the first lunar month drifts on the spring breeze, filling every corner where hearts gather.
在這個以「圓滿」為註腳的節日裡，眾孚企業有限公司，想和你聊聊關於「光」與「連接」的故事。On this festival marked by "perfection", Optimus Technology Co., Ltd. would like to share with you a story about "light" and "connection".
我們總說，元宵的燈，是團圓的信物。街巷裡的花燈次第綻放，映著孩童手中的兔子燈，映著長輩眉眼間的笑意，把「家」的模樣，照得透亮。而在美嘉的車間裡，那些徹夜長明的檢修燈、精準校準的儀器光，亦是另一種「團圓」的見證 —— 它們照亮的，是工程師們俯身調試匯流排的專注，是品檢人員核對每一道絕緣工藝的嚴謹，是每一份「讓電力輸送更安全、更高效」的堅守。We often say that lanterns on Lantern Festival are symbols of reunion. Lanterns light up the streets one by one, reflecting the rabbit lanterns in children’s hands and the smiles in elders’ eyes, illuminating the true meaning of "home". In Optimus’s workshops, the inspection lights burning through the night and the precise glow of calibrated instruments bear witness to another kind of "reunion"—they shine on engineers leaning over to debug bus ducts, on quality inspectors rigorously verifying every insulation process, and on our unwavering commitment to "safer and more efficient power transmission".
我們深耕電氣領域，做的是「看不見」的連接。那些深藏在建築牆體裡的密集型匯流排，那些耐得住高溫的環氧樹脂絕緣母線，如同城市裡隱形的脈絡，默默連接著寫字樓的辦公燈火、工廠裡的生產馬達、居民區的萬家溫馨。就像元宵的湯圓，糯米皮裹著甜餡，是「心與心的相擁」；我們的產品，銅排承載著電流，是「力與力的傳遞」。這份對「連接」的執著，讓我們與每一位合作夥伴、每一位用戶，跨越山海，心意相連。We are deeply rooted in the electrical industry, creating "invisible" connections. The compact bus ducts hidden within building walls, and the epoxy resin insulated busways resistant to high temperatures, act as the city’s silent veins, quietly powering the lights in office buildings, the motors in factories, and the warmth of thousands of households. Just like glutinous rice balls, where sticky rice wraps sweet fillings as "an embrace of hearts", our products, with copper conductors carrying electric current, represent "the transmission of power". This dedication to "connection" binds us to every partner and customer across mountains and seas, uniting our aspirations.
或許有些人此刻還在異地，隔著螢幕和家人共賞一輪明月；或許有些夥伴，仍在為新一年的合作規劃奔波，來不及吃上一口熱湯圓。但元宵的意義，從來不止於朝夕的相聚，更在於心與心的同頻。就像我們堅守的品質，每一次電流的平穩輸送，都是對「圓滿」樸實的實踐；每一次技術的迭代升級，都是對「信任」真誠的回應。Some may be far from home, sharing the bright moon with family through a screen; some partners may still be busy planning for the year ahead, too rushed to taste a warm bowl of tangyuan. Yet the essence of Lantern Festival lies not only in physical togetherness, but in spiritual alignment. Just as our uncompromising quality ensures stable power delivery—each smooth current flow is a humble practice of "perfection"; every technological upgrade is a sincere response to "trust".
馬年的元宵，燈火更盛，期許更濃。This Lantern Festival in the Year of the Horse brings brighter lights and greater hopes.
願這一盞盞元宵燈，照亮你前行的坦途，讓每一步奔波都有方向；願這一碗碗熱湯圓，甜透你生活的瑣碎，讓每一份堅守都有回甘。願我們繼續以「連接」為使命，以「專業」為底色，在馬年裡，聚光成炬，共赴圓滿 —— 不僅是節日的團圓，更是事業的共贏、歲月的安好。May these lanterns light your way forward, guiding every step of your journey; may these warm tangyuan sweeten life’s trivialities, rewarding every perseverance with sweetness. May we continue to take "connection" as our mission and "professionalism" as our foundation, gathering light into a torch in the Year of the Horse, and pursuing perfection together—not only festive reunion, but also win-win cooperation and peaceful years.
值此元宵佳節，眾孚企業有限公司，恭祝全體員工、合作夥伴及各界朋友：
燈火良宵，喜樂安康；湯圓圓滿，萬事順遂；馬年如意，嘉途共行！
On this auspicious Lantern Festival, Optimus Technology Co., Ltd.extends warm wishes to all employees, partners, and friends:
May the lantern-lit night bring joy and health;
May glutinous rice balls symbolize fulfillment and success in all endeavors;
May the Year of the Horse be filled with good fortune, and may we walk a splendid path together!